Achilles tendon pain treatments offer effective relief for tendonitis and Achilles tears. Although Achilles injuries are often the result of repetitive sports movements, daily activities can also lead to a tendon injury.